Az Irodalmunk forrásai elnevezéssel 1998-ban útjára indított sorozat sokéves szerkesztői, kiadói gyakorlatnak a folytatása. A Pannónia Könyvek sorában megjelent számos munka is már a művelődés- és irodalomtörténet addig kevésbé vagy egyáltalán nem ismert vonatkozásaira irányította rá a figyelmet. Talán elég, ha csak a Babits és Pécs című könyvet, a Tolnai Vilmos munkásságának adózó monográfiát (Bogoly József Ágoston: Ars philologiae)  és  reprint  kiadványt  (Tolnai Vilmos: Bevezetés az irodalomtudományba), a Fülep Lajos baranyai éveivel foglalkozó könyveket (Tüskés Tibor: Kedves Professzor Úr; Fülep Lajos Baranyában), a Dunántúl és a Minerva folyóiratok történetét bemutató kiadványokat (Huber Kálmánné: A Minerva folyóirat története és repertóriuma;Szántó Tibor és a Dunántúl), Karay Ilona és Koczián Sándor hagyatékának közreadását, Lükő Gábor és Thienemann Tivadar csaknem teljesen feledésbe merült monográfiáinak (A magyar lélek formái; Irodalomtörténeti alapfogalmak) ismételt megjelentetését említjük.
Ez a lelet- és értékmentési szándék mozgatta a '90-es évek közepén olyan könyvek megjelentetését is, mint Kodolányi János honfoglaláskori regénytrilógiája ezidáig kiadatlan kötetét (Ojbarsz futása) vagy Tüskés Tibornak a Csorba Győző költészete kiteljesedésével foglalkozó könyvét (Az utolsó évszak).
Hisszük, hogy az említettekhez hasonlóan a sorozattá szerveződött kiadványok fontos információkkal, értékes adalékokkal, ismeretlen tényekkel és új összefüggésekkel szolgálnak olvasóiknak, az irodalom és irodalomtörténet barátainak és tudós kutatóinak egyaránt. Úgy gondoljuk, hogy a század szellemi élete helyi történéseinek, folyamatainak gyakran mindmáig ismeretlen mozzanatai, a feltáratlan források és dokumentumok, a hagyatékban maradt alkotások, a levelezések és naplók nyilvánosságra hozatala nem csupán helyi érdekesség, hanem a hazai művelődés- és irodalomtörténet gazdagítása is.

Az Irodalmunk forrásai sorozat eddig megjelent kötetei

Tüskés Tibor
Az ablakmosó és a többiek
Tanulmányok, esszék, dokumentumok Mészöly Miklósról

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2010
ISBN 97896398933
Terjedelem: 216 oldal
Méret, kötésmód: A/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 2000 Ft
Kedvezményes ár: 1600 Ft

A két alkotót fél évszázados kapcsolat kötötte egymáshoz, erről tanúskodik 2005-ben megjelent levelezésük is (Volt idő). A 2009 novemberében elhunyt Tüskés Tibor - élete utolsó hónapjaiban - még maga állította össze a prózaírás egyik kiválóságának tartott, eredeti hangú, "iskolateremtő" alkotóról szóló kötetét, melyben nem csak Mészöly jelentős műveinek elemzése olvasható, hanem Mészöly és a pécsi irodalmi folyóiratok, Mészöly és Erdély, Mészöly és a fiatalok, Mészöly Vigíliával való kapcsolatát feldolgozó, Mészöly hitét vizsgáló tanulmányok is.

Lovász Pál
Bálványdöntő
Válogatott versek

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2010
ISBN 9789639893313
Terjedelem: 160 oldal
Méret, kötésmód: A/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 1 790 Ft
Kedvezményes ár: 1 432 Ft

A Janus Pannonius Társaság egykori alapítójának, a neves irodalomszervezőnek és költőnek 2005-ben előkerült hagyatéka mindenki meglepetésére a negyvenes-ötvenes években született, a diktatúrát bíráló, az antidemokratikus viszonyokat elutasító versek százait tartalmazta. Kiderült, hogy a "rezzenékeny lélek", ahogyan Kosztolányi nevezte őt, vérbeli politikai költő is. A válogatás mintegy 100 - ritka bátorságról tanúskodó - verset tartalmaz a sokáig rejtőző, lappangó hagyatékból.

Thienemann Tivadar
Az utókor címére
Hátrahagyott életrajzi feljegyzések

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2010
ISBN 9789639893290
Terjedelem: 184 oldal
Méret, kötésmód: B/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 2 300 Ft
Kedvezményes ár: 1 840 Ft

Éppen 25 esztendeje hunyt el Bostonban a magyar szellemtörténet kiemelkedő alakja, a pécsi Erzsébet Tudományegyetem professzora, a két világháború közötti hazai szellemi élet jelentős szereplője, az Irodalomtörténeti alapfogalmak című könyv szerzője. 1948-as emigrációját követően Hollandiában, majd az Amerikai Egyesült Államokban élt és alkotott. Élete utolsó éveiben írt feljegyzései fontos, számos vonatkozásban új információkkal szolgálnak a két világháború közti magyar kulturális és társadalmi/politikai élet szereplőiről, intézményeiről, szervezeteiről, szellemi műhelyeiről, eseményeiről és történéseiről.

Tüskés Tibor (s.a.r.)
Fodor András és Tüskés Tibor levelezése III. 1977-1997

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2010
ISBN 9789639893283
Terjedelem: 544 oldal
Méret, kötésmód: B/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 3 490 Ft
Kedvezményes ár: 2 792 Ft

A Kossuth - díjas költő és a József Attila - díjas író, irodalomtörténész, szerkesztő hatalmas levelezésének harmadik kötete - a korábbiakhoz hasonlóan - bepillantást enged az ekkor elsősorban Tüskés esetében megszaporodó problémákkal teli magánéletbe, kettejük őszinte, mély barátságába, a korabeli irodalom kulisszatitkaiba, szerkesztőségek belső életébe, a kortársakkal való kapcsolatokba, értékelésükbe, a korabeli társadalmi-politikai viszonyokba, az irodalompolitika gyakorlatába, a rendszerváltás éveinek légkörébe. A könyvnek sajátos olvasatot kölcsönöz, hogy az előszót író, sajtó alá rendező Tüskés Tibor már nem élhette meg a megjelenést: 2009. november 11-én váratlanul elhunyt.

Albert Zsuzsa
Irodalmi legendák, legendás irodalom 6.

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2009
ISBN 9789639893207
Terjedelem: 192 oldal
Méret, kötésmód: A/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 1 901 Ft
Kedvezményes ár: 1 521 Ft

Azok az olvasók, akik érdeklődnek az írók, költők életének részletei iránt, örömmel forgathatják ezt a könyvet., hiszen a magyar irodalom ismert, de már nem élő személyiségeiről vallanak a ma még élő és már elhunyt a kortársak. Ne gondoljon azonban senki intimpistáskodásra, nem erről van szó. Beszélgetésekben rögzíti a kötet összeállítója egy-egy irodalmi alak portréját, ahogy a többiek visszaemlékeznek rájuk Közös élményeiket mesélik el. Ezekből a beszélgetésekből, élményekből alakíthatjuk ki magunkban Tersányszky Józsi Jenő, Németh László, Kálnoky László, Jékely Zoltán, Végh György, Pilinszky János, Czibor János, Kormos István, Tóth István, Hules Béla képét. A visszaemlékezésekből leszűrhetjük magunknak, hogy ki volt zárkózott természetű, ki mutatta meg lelke belső zugait az írótársakkal, barátokkal. Természetesen a megszólalókról is sok mindent megtudhat az olvasó, hiszen mindenkire jellemző az, hogy mit vesz észre, és mit tart fontosnak a másik emberről.

Sánta Gábor
Fekete István. Tanulmányok 3.

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2009
ISBN 9789639893214
Terjedelem: 292 oldal
Méret, kötésmód: A/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 2 490 Ft
Kedvezményes ár: 1 992 Ft

Sánta Gábor irodalomtörténész egy évtizede kutatja Fekete István életművét, irodalmi hagyatékát. Forrás értékű dokumentumok segítségével eddig két tanulmánykötetet állított össze (2003-ban és 2005-ben), melyek elsősorban a regényírót mutatták be: a főként fiatalok által jól ismert művek keletkezési körülményeit, fogadtatását, az eddig fel nem tárt értelmezési lehetőségeiket. A mostani folytatás középpontjában az író hatalmas életművének elbeszélései állnak, a kisprózák lakulástörténete a pályakezdő vadászírásoktól a szülőföldet idéző önéletrajzi novellákig; a nyelvi kifejezésmód lehetőségeivel kísérletező, a modernitást képviselő ún. lírai elbeszélések; végezetül a hagyományos, az állatregények forgácsainak tekinthető "állatos" elbeszélések, melyekben élvezetesen ötvöződik természetismeret és irodalom. Az indulást ösztönző irodalmi hatások, az életrajzi vonatkozású kiegészítések mellett valóságos unikumként olvashatunk a kultusztörténetről is, arról, hogy a Fekete iránti rajongás nem csak fenntartotta a figyelmet az életmű iránt, hanem egyidejűleg hozzájárult a szakmai idegenkedéshez, az időszerűvé vált szakmai diskurzus hiányához is. Sánta Gábor három tanulmánykötetével végre megteremtődtek a nagy életmű majdani monografikus összegzésének feltételei.

Csűrös Miklós
A teljes részei
Írások Takáts Gyuláról

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2009
ISBN 9789639893245
Terjedelem: 160 oldal
Méret, kötésmód: A/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 1 890 Ft
Kedvezményes ár: 1 512 Ft

Az ismert irodalomtörténész tanulmánygyűjteménye - az esszé szabad keretei között - hiteles és eredeti portrét fest a 2008-ban elhunyt József Attila- és Kossuth-díjas költőről, aki Csűrös szerint föltámasztotta és megvalósította az univerzális ember eszményét: a világegyetembe tört ki a tájbűvöletté szellemített vidékiségből, a teljességbe a bezártságból. Így vált világképe és életműve a 20. századi magyar irodalom ritka és megbecsülendő értékévé, amely belülről ugyancsak megszenvedte a kor és az egyéni sors tragikus tapasztalatait, ám amely végső összegzésképpen bíztató választ adott az emberiség nagy kérdéseire. Költészete az impresszionista leírástól a lírai bölcselet, az idilli hangulatiságtól a nem tragikus drámaiság, a lokálistól a kozmikus dimenziók felé emelkedett. A könyv nem szintetizáló összkép a véglegesen lezárult pályáról; nem is mindenre kiterjedő figyelemmel bemutatott, részleteiben elemzett pályakép; nem öleli fel a műfajilag sokszínű, gazdag életmű tárgyi teljességét, de jól érzékelteti a világképben, a művészetfelfogásban a költőnél végbement változásokat, az érett költő pályájának alakulását, a folytonosságot és a változást jelző mozzanatokat, új szempontokat ad a regényíró, az esszéista, a naplóíró, a levelező Takáts jellemzéséhez. Egyidejűleg a szerző (és Takáts Gyula utolsó köteteit gondozó kiadó) méltó tisztelgése múlt századi irodalmunk - ellentéteken, torzsalkodásokon felülemelkedő, irányzatai felett álló, a "hétköznapok és a csodák" harmóniáját megteremtő - lírai és prózai teljesítményével egyaránt elismerést kivívott kiemelkedő alkotója előtt. Szirtes Gábor

Albert Zsuzsa
Irodalmi legendák, legendás irodalom 5.

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2008
ISBN 9789639893061
Terjedelem: 192 oldal
Méret, kötésmód: A/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 2 000 Ft
Kedvezményes ár: 1 600 Ft

Azok az olvasók, akik érdeklődnek az írók, költők életének részletei iránt, örömmel forgathatják ezt a könyvet., hiszen a magyar irodalom ismert, de már nem élő személyiségeiről vallanak a ma még élő és már elhunyt a kortársak. Ne gondoljon azonban senki intimpistáskodásra, nem erről van szó. Beszélgetésekben rögzíti a kötet összeállítója egy-egy irodalmi alak portréját, ahogy a többiek visszaemlékeznek rájuk Közös élményeiket mesélik el. Ezekből a beszélgetésekből, élményekből alakíthatjuk ki magunkban Tersányszky Józsi Jenő, Németh László, Kálnoky László, Jékely Zoltán, Végh György, Pilinszky János, Czibor János, Kormos István, Tóth István, Hules Béla képét. A visszaemlékezésekből leszűrhetjük magunknak, hogy ki volt zárkózott természetű, ki mutatta meg lelke belső zugait az írótársakkal, barátokkal. Természetesen a megszólalókról is sok mindent megtudhat az olvasó, hiszen mindenkire jellemző az, hogy mit vesz észre, és mit tart fontosnak a másik emberről.

Tüskés Tibor (s.a.r.)
Fodor András és Tüskés Tibor levelezése II. 1967-1976

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2008
ISBN 9789639893054
Terjedelem: 384 oldal
Méret, kötésmód: B/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 3 000 Ft
Kedvezményes ár: 2 400 Ft

Fodor András és Tüskés Tibor levelezésének második kötete az 1967 és 1976 közti tíz évet öleli fel, szám szerint háromszázharmincöt levelet. Az 1966-os év fordulópont levelezésükben (de nem kapcsolatukban), hiszen ekkor jutott tudomásukra, hogy a hatóság ellenőrzi leveleiket, ugyanakkor személyes találkozásaik is gyakoribbá vált. Ennek ellenére, megfelelően a korszak általános gyakorlatának, a magánlevél továbbra az információcsere fontos eszköze. A bizalmas közlések tehát elmaradnak, ám barátságuk tovább mélyül, leveleikből a korszak irodalmi életéről is árnyalt képet kapunk. A kötet tehát jelentős irodalom- és sajtótörténeti forrás, de a rádió és televízió működése kapcsán is számos érdekes adattal szolgál. A Tüskés Tibor előszavával ellátott gyűjtemény végén az intézmények, lapok, folyóiratok, illetve a földrajzi és egyéb nevek rövidítésjegyzéke kapott helyett, itt található a családtagok, barátok ismerősök keresztnevének feloldása is. A kiadvány névmutatóval zárul.

Tüskés Anna (s.a.r.)
Fodor András és Tüskés Tibor levelezése I. 1959-1966

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2008
ISBN 9789639498945
Terjedelem: 464 oldal
Méret, kötésmód: B/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 3 450 Ft
Kedvezményes ár: 2 760 Ft

Fodor András és Tüskés Tibor 1959 őszén találkozott először, ettől fogva Fodor András haláláig, 1997-ig rendszeresen leveleztek. Levelezésük egyszerre dokumentuma egy őszinte, életre szóló barátságnak és egy ellentmondásoktól terhes korszak irodalmi életének. A levelekben a kor szinte valamennyi fontos szereplője megjelenik az olyan meghatározó, szemléletformáló és a hivatalos kultúrpolitika árgus tekintetétől figyelt íróktól kezdve, mint Illyés Gyula, Németh László, Keresztury Dezső vagy Weöres Sándor, a marxista irodalomkritika olyan hangadó alakjaiig, mint Király István, Pándi Pál, Szabolcsi Miklós, vagy Aczél György, Tóth Dezső vagy Köpeczi Béla. Fodor András levelei a fővárosi irodalmi elit, a könyvtárak központi tájékoztatását szolgáló Új Könyvek története, a felsőbb körökhöz kapcsolódó bizalmas és félhivatalos információk, illetve a közvélemény hangjának szempontjából, míg Tüskés Tibor írásai a pécsi irodalmi élet, a Jelenkor indulása, megerősödése, majd a Tüskés Tibor eltávolítása körülményei okán és persze kettejük életműve háttere miatt lehet irodalomtörténetileg rendkívül érdekes. A jelen első kötet az 1966. évvel zárul, ugyanis a levélírók ekkor értesültek arról, hogy a belügyi szervek olvassák leveleiket, ezért később szűkebbre fogták a közléseiket, a fontosabb információk személyes találkozások alkalmával hangzottak el. A Tüskés Anna előszavával, rövidítésjegyzékkel, a levelekben leggyakrabban szereplő, keresztnéven említett személyek listájával, valamint (a levelek sorszáma szerinti) névmutatóval, továbbá jegyzetekkel ellátott kötet a korszak irodalmi életének jelentős forrása, de a levelek irodalmi értéke sem elhanyagolható. Ezért az irodalomtörténész szakembereken túl a közelmúlt irodalmi élete iránt érdeklődők szélesebb tábornak is ajánlható.

Pintér László (szerk.)
Csorba Győző és Takáts Gyula levelezése 1941-1991

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2008
ISBN 9789639893047
Terjedelem: 224 oldal
Méret, kötésmód: A/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 1 990 Ft
Kedvezményes ár: 1 592 Ft

Csorba Győző és Takáts Gyula barátsága még a negyvenes évekre megy vissza, amikor a pécsi Janus Pannonius Irodalmi Társaság ülésein Takáts Gyula mint tag vett részt, Csorba Győző pedig a társaság pénztárosa volt. Levelezésükben nézeteltérésnek, vitának nyoma sincs, pedig két teljesen eltérő költői alkatról van szó. Kapcsolatukat erősítette, hogy Csorba Győző pécsi szerkesztőként folyamatosan kérte a kéziratokat idősebb pályatársától, aki rendszeresen érdeklődött azok sorsa felől. Viszonyuk 1947-1948-tól vált bensőségesebbé, barátivá, amikor több hónapot töltöttek együtt a Római Magyar Akadémián, levelezésük legintenzívebb szakasza az ötvenes, illetve a hatvanas évek közepe. Főként az ezzel az időszakkal foglalkozók számára lehet érdekes tehát a mintegy másfél száz dokumentumot felölelő gyűjtemény, nemkülönben azok kereshetik, akiket érdekel Pécs és környéke, a Dél-Dunántúl szellemi élete, valamint a vidéki értelmiségi lét problémája (erről gyakran szó esik a két költő leveleiben). A kötethez Tüskés Tibor írt irodalomtörténeti előszót, a szerkesztő, Pintér László (Csorba Győző veje) pedig az összeállítás, a szöveggondozás szempontjait ismerteti. A levelezéskötet kiegészül a két költő egymáshoz írt egy-egy versével, összevont betűrendes mutatóval, továbbá a Takáts Gyula által Csorba Győzőnek, illetve Csorba Győző által Takáts Gyulának írt dedikációk listájával és azok másolataival, valamint rajzok és fotók fekete-fehér reprodukcióival.

Nagy Imre (s.a.r.)
Pákolitz István levelesládájából 1947-1994

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2007
ISBN 9789639498754
Terjedelem: 152 oldal
Méret, kötésmód: A/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 1 690 Ft
Kedvezményes ár: 1 353 Ft

Pákolitz István (1919-1996) József Attila- és SZOT-díjas költő, prózaíró, hosszú időn át volt a Jelenkor versrovatának szerkesztője. Közel fél évszázadon át a hazai irodalmi és kulturális élet aktív résztvevőjeként, rendszeresen publikáló költőként, folyóirat- és könyvszerkesztőként széleskörű kapcsolatokkal rendelkezett, gondozta pályakezdő alkotók műveit, hagyatékában gazdag levelezés maradt az utókorra. Ennek mintegy harmada olvasható a Pannónia könyvek; Irodalmunk forrásai című sorozatokban megjelent kötetben. Nagy Imre válogatásában az 1947 és 1994 között született 140 levél kerül közlésre, melyek gazdag információkat tartalmaznak mind Pákolitz István pályájának alakulásáról, mind a korabeli irodalmi életről. Az időrendi sorrendben, sorszámozottan és öt nagyobb időegységbe ágyazottan szerkesztett levelek írói között ott találjuk egyebek mellett Sík Sándort, Szántó Tibort, Illyés Gyulát, Bárdos Lajost, Váci Mihályt, Darvas Józsefet, Jókai Annát, Pomogáts Bélát, Bertha Bulcsut, Csorba Győzőt. Közvetlen hangú írásaikban nyomon követhetjük a költő fejlődését, irodalmi kapcsolatait, barátságainak alakulását, műveinek fogadtatását és utóéletét. A jegyzetekben olvasható szövegrészek a kiadásra váró, 1968 és 1996 közötti autográf naplószövegből származnak.

Pintér László (szerk.)
Fodor András és Takáts Gyula levelezése 1948-1997

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2007
ISBN 9789639498907
Terjedelem: 536 oldal
Méret, kötésmód: A/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 2 500 Ft
Kedvezményes ár: 2 000 Ft

A huszadik századi magyar líra két jelentős alkotójának, Fodor Andrásnak és Takáts Gyulának az ismeretsége még 1941-re nyúlik vissza. A kaposvári gimnázium harmadik osztályos tanulójának, Fodor Andrásnak ugyanis ekkor lett tanára és osztályfőnöke az ekkor már Baumgarten-díjas országos hírű költő, a ma kilencvenhat esztendős Takáts Gyula. Fodor András neki mutatta meg első verseit, és később is tanítványi tisztelettel fogadta olykor rövid, de velős ítéleteit. Bár nézeteltéréseik később akadtak, kapcsolatuk barátsággá mélyült. Fodor András haláláig rendszeresen leveleztek, az apró-cseprő mindennapi gondok mellett főleg egy-egy készülő mű gondjait, az irodalmi élet újabb híreit osztva meg egymással (lévén Fodor András az Új Könyvek alapító szerkesztője, olykor a mester egy-egy könyvéről készülő vagy már elkészült recenziók is szóba kerülnek). Ebbe a páratlan életrajzi és irodalomtörténeti értékű, fél évszázadot felölelő levelezésbe tekinthet most bele az olvasó egy jegyzetekkel, egységes személy- és testületi, valamint földrajzinév- és címmutatóval, továbbá a két szerző önálló kötetekben megjelent műveinek bibliográfiájával kiegészített, Tüskés Tibor előszavával ellátott vaskos kötet révén. A datálás nélküli leveleket fügelékben közlő kiadvány a negyvenöt utáni magyar irodalom iránt komolyabban érdeklődők olvasmánya.

Balla D. Károly
2000±3. Az ezredforduló hét esztendeje
Egy manzárdő naplójegyzetei

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2007
ISBN 9789639498839
Terjedelem: 286 oldal
Méret, kötésmód: A/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 2 200 Ft
Kedvezményes ár: 1 760 Ft

Padlásszobájában ül az író - történelmi és etnikai peremhelyzetben. Az országot, amelyben él, most éppen Ukrajnának hívják, amelynek neve az elmúlt száz év alatt hétszer-nyolcszor változott meg. Az író nyelve magyar, gondolkodása európai, magatartása egy független értelmiségi pozícióját célozza, értékrendszerét pedig az általános emberi minőségeszmények határozzák meg.
Az irodalmat a szabadság dimenziójának gondolja, életformának tekinti, amelynek révén - mint egy szabaduló művész - felülemelkedhet ezernyi kötöttségén és ellenállhat a különböző elvárásoknak, melyek a határon túli magyar íróval szemben fogalmazódnak meg.
E felülemelkedés kísérlete ez a könyv, melyben a manzárd őre konkrét történésekhez kapcsolódóan rögzíti gondolatait és megfogalmazza ítéleteit a kárpátaljai és a magyarországi valóságról, szervezetekről és személyekről, a kulturális és az irodalmi életről, a hatalom és az ellenzékiség, a hatalom és az erkölcs viszonyáról, az emberi magatartás alternatíváiról, ahogyan azt "külső" tárgyilagossággal és "belső" vallomásossággal bejegyezte naplójába 1997 és 2003 között.
A kamasznaplójának feljegyzéseit éppen huszonöt esztendeje abbahagyó szerző "újrakezdésének" eredményeként dokumentum értékű, hiteles korrajzú, az ukrajnai és a magyar viszonyokat kíméletlen őszinteséggel ábrázoló, az önvizsgálatot és önfejlődését is kendőzetlenül bemutató könyv született.
Hét év naplójegyzetei (naplóesszék, szakmai okfejtések, lírai kitérők, történet-leírások, kíméletlenül őszinte véleményalkotások) a kárpátaljai és a magyar valóságról, személyekről és szervezetekről, a kulturális és az irodalmi életről, művészi teljesítményekről, problémákról és ellentmondásokról. A napló egyik alapvető dilemmája: a hatalom és az ellenzékiség, a hatalom és az erkölcs, az emberi magatartás alternatíváinak kérdései. A világ kritikus szemlélete párosul a szerző szigorú önvizsgálatával és önleleplező szándékával. Érdekes, izgalmas, szokatlanul merészen szókimondó könyv!
A Berzsenyi-, Quasimodo- és József Attila-díjas szerző a vers, a regény után most a napló műfajában is sajátosat és eredetit alkotott.

Szepesi Attila
Őrtorony
Esszék

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2006
ISBN 9639498726
Terjedelem: 188 oldal
Méret, kötésmód: A/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 2 200 Ft
Kedvezményes ár: 1 760 Ft

 Közhely, hogy minden igaz mester kicsit idegen a maga korában, hiszen holnapi, tán holnaputáni eszmék és hangulatok borzonganak benne. Esetleg tegnapelőttiek. Sosem hallott vagy épp elfeledett muzsikák, amelyeket a maga denevérfülével érzékel - írja a szerző William Blake-ről, a bolond rézmetszőről. Most közreadott kitűnő esszékötetében a Blake-hez hasonló csudabogarakról, elfeledett csodadoktorokról, méltatlanul mellőzött írókról, alig olvasott, mégis jelentős művekről olvashatunk. Régi kávéházak társalgásait idéző, remek esszéstílusban a szerző olyan művelődéstörténeti értékű kuriózumokkal ismerteti meg az olvasót, mint a nemrég felfedezett, szennai bolondásgokat tartalmazó kézirat, az 1671-ben párját ritkító kegyetlenséggel kivégzett lehotkai látnok esete, Hermányi Dienes József Nagyenyedi Demokritusának vaskos valósága, a 19. századi brassói csodadoktor, Johann Martin Honigberger kalandos élete, a bihari magányában álmodozó Bessenyei György különös világa, az elfeledett Czóbel Minka A két arany hajszálról írt elfeledett regényének kárpátaljai folklórpárhuzamai, Mircea Eliade könyve a kovácsokról és az alkimistákról vagy a tragikus sorsú, nagyálmú pokoljárók, a Cholnoky família tagjai, a persza szúfi költészet vagy a japán fametszés mesterei. A kötet izgalmas kikapcsolódást, ugyanakkor tartalmas olvasmányélményt nyújt mindazoknak, akik szeretnek búvárkodni a magyar és az egyetemes művelődéstörténet rejtett kincsei közt.

Tüskés Tibor
Nagy László pályaképe
[monográfia]

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2006
ISBN 9639498629
Terjedelem: 272 oldal
Méret, kötésmód: A/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 2 500 Ft
Kedvezményes ár: 2 000 Ft

 Nagy László életműve manapság mintha kevésbé lenne divatos téma, mint a halálát követő egy-két évtizedben. Ennek ellenére még mindig sokan vannak, akik valami vezérféle váteszt látnak benne. Tüskés Tibor 1983-ban, mikor Nagy László-monográfiája első ízben napvilágot látott, arra tett kísérletet, hogy elkerülve mind a költő életművét halála után lekicsinylők, mind pedig a rajongók táborát, Nagy László életművét a költő vallomásai, valamint az életében megjelent kritika tükrében tegye mérlegre. A kötet a hagyományos monografikus szempontokat érvényesítve Nagy László pályaívét gyermekkori indíttatásaitól fogva rajzolja meg, külön figyelmet szentelve a költő utóéletének. A könyv második kiadása ezúttal kiegészült az első kiadásból kimaradt számtalan fekete-fehér illusztrációval (kötetcímlapok, metszetek, családi fotók, kéziratmásolatok stb.), továbbá az Inkarnáció ezüstben című Nagy László-versről készült 1996-os elemzéssel. Minden irodalomtörténeti gyűjteménybe érdemes állományfrissítés céljából beszerezni.

Pintér László (szerk.)
Csorba Győző és barátai
Budapesti levelek Pécsre

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2006
ISBN 9639498742
Terjedelem: 288 oldal
Méret, kötésmód: A/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 2 500 Ft
Kedvezményes ár: 2 000 Ft

A nagy filológiai alapossággal összeállított kötet a Csorba Győző jelleméről, gondolkodásmódjáról kialakított képet kívánja árnyalni pécsi barátaihoz fűződő levelezésének fényében. Galsai Pongrác, Kalász Márton, Lázár Ervin és Szántó Tibor azok közé a fiatalabb írók közé tartoztak, akikhez Csorba Győző az idősebb mester szeretetével, tapintatával fordult, ám a velük folytatott levelezésből kitűnnek az alkat- és szemléletbeli különbözőségek is. Éppen emiatt is a jelen válogatás fontos adalékokkal szolgál a korszak (országos jelentőségű) pécsi irodalmi élete vonatkozásában. A Pomogáts Béla személyes érintettségről is tanúskodó irodalomtörténeti előszavával, szerkesztői utószóval, a levelek időrendi táblázataival, továbbá a levelekben és jegyzetekben található személy-, hely-, testület- és intézménynevek mutatójával, valamint a levelezőpartnerek rövid, fényképes életrajzával, fő műveik bibliográfiájával kiegészülő kötet függeléke közli a levelezőpartnerek egymáshoz írott dedikációit is. A negyvenöt utáni magyar irodalom történetéhez jelentős forrásgyűjtemény.

Tüskés Tibor
Az újraolvasott Kodolányi
Tanulmányok, esszék, dokumentumok

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2006
ISBN 963949867X
Terjedelem: 312 oldal
Méret, kötésmód: A/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 2 400 Ft
Kedvezményes ár: 1 920 Ft

Tüskés Tibor számtalan hosszabb-rövidebb cikkben, elemző tanulmányban foglalkozott a huszadik századi nagy magyar prózaíró, Kodolányi János munkásságával azóta, hogy 1974-ben napvilágot látott Kodolányiról írott pályarajza (legutóbb: 199913114). Ezekben az írásokban egy-egy részletkérdést dolgozott ki, újraolvasva, újragondolva Kodolányi életművét, írói működését, helyét a kortársai közt, akárcsak szerepét kora hatalmi, irodalompolitikai játszmáiban. A jelen kötet ezeknek a tanulmányoknak a gyűjteménye, mellyel a szerző azt szeretné elérni, hogy - a fülszöveg szavaival - Kodolányi János kultuszának története és regényvilágának maradandó értékei rajzolódnának ki a mai olvasó előtt. A tanulmányvégi jegyzeteket közlő, szubjektív hangú szerzői előszóval ellátott kötet a huszadik századi magyar próza iránt érdeklődők fontos olvasmánya.

Tüskés Tibor (s.a.r.)
Volt idő Mészöly Miklós és Tüskés Tibor levelezése

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2005
ISBN 9639498432
Terjedelem: 202 oldal
Méret, kötésmód: A/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 2 600 Ft
Kedvezményes ár: 2 080 Ft

A kötet Mészöly Miklósnak, a 20. századi magyar irodalom iskolateremtő írójának Tüskés Tibor irodalomtörténésszel, a korszak jeles szerkesztőjével folytatott levelezését tartalmazza. A fennmaradt 114 eredeti levéldokumentum az 1960-tól 1997-ig tartó években keltezett írásaikat öleli fel. (Az utolsó, 115. levél az özvegy, Polcz Alaine Tüskés Tibornak írt levele). A két kiváló irodalmár és gondolkodó ember mintegy 40 éven keresztül folytatott levelezése bepillantást enged az 1960 utáni évek, a diktatúra évtizedeinek társadalmi, irodalompolitikai viszonyaiba, az irodalmi életet befolyásoló személyiségek tevékenységébe, és bepillantást nyerhetünk Mészöly egy-egy művének keletkezésébe, a két irodalmár pályájának alakulásába is. Az előszó végén az íróról és a Jelenkorról szóló szakirodalom rövid jegyzéke, a függelékben Mészöly Jelenkorban közölt írásainak, Tüskés Tibornak szóló dedikációinak, illetve Tüskés Mészöly munkásságával kapcsolatos írásainak bibliográfiája található. A kötetet névmutató és fekete-fehér fényképek zárják.

Takáts Gyula
Öt esztendő Drangalagban
Naplójegyzetek

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2005
ISBN 9639498564
Terjedelem: 304 oldal
Méret, kötésmód: A/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 2 600 Ft
Kedvezményes ár: 2 080 Ft

Mesteri realizmus, pannon derű, himnikus természetfestés, egy sajátos mikrokozmosz megteremtése - és sorolhatnánk tovább mindazt, amivel a 2006. februárjában 95. születésnapjához érkező Takáts Gyulát munkásságának méltatói illették. Egy valamiről azonban nem szóltak, nem szólhattak: naplójegyzeteiről. Ezt ugyanis hosszú időn át az ismeretlenség homálya fedte.
Néhány esztendeje vált ismertté: a Kossuth-díjas költő a nyolcvanas évek első felében, mintegy öt éven át naplót írt. Feljegyzéseiben egy karakteres alkotói műhelybe pillanthatunk be, az irodalmi emlékezet igen érdekes és értékes megnyilvánulásaira bukkanhatunk, a korszak irodalmi, szellemi életének fontos szereplőivel találkozhatunk, a kulturális közállapotokra vonatkozó ismeretekkel gazdagodhatunk. Mindezekbe úgy avatja be olvasóit a jeles jubileumához érkezett Mester, hogy a történteket nagyobb távlatokba és összefüggésrendszerekbe helyezi. Igazi irodalomtörténeti kuriózum, eddig publikálatlan fotókkal gazdagítva! Az Irodalmunk forrásai sorozat 23. kötete.

Albert Zsuzsa
Irodalmi legendák, legendás irodalom 4.

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2005
ISBN 9639498548
Terjedelem: 240 oldal
Méret, kötésmód: A/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 2 300 Ft
Kedvezményes ár: 1 840 Ft

Az Irodalmi legendák, legendás irodalom korábbi három kötetének (1999, 2001, 2002) kedvező fogadtatása után most újabb értékes és érdekes, tréfás és anekdotázó, ám mindegyik esetben iroda­lomtörténeti jelentőségű beszélgetések részesei lehetünk az új interjúkat olvasva, melyek elvezetnek bennünket az élet és az irodalom, az élet és a tudomány összefüggéseinek rejtélyeihez. E párját ritkító tanúságtételekből a közelmúltban eltávozott jelentős alkotók életéről, pályájáról, személyiségképéről szóló - gyakran szubjektív vallomások, a kor­ és alkotótársak tapasztalatai által hitelesített emlékezések idézik fel számunkra Nadányi Zoltán, Gyergyai Albert, Illés Endre, Cs. Szabó László, Kovács Imre, Károlyi Amy, Szabó Árpád, Rab Zsuzsa, Bakucz József és Parancs János alakját. A megrajzolt portrék nem csupán a személyes kapcsolatok hiteles melegét őrizték meg számunkra, hanem a korhelyzetet, a hazai és a határon túli irodalmi és kulturális állapotok jellegzetességeit is.
Albert Zsuzsa (Budapest, 1931) költő, kritikus, 1956 és 1994 között a Magyar Rádió irodalmi szerkesztője. Számos verseskötete után a negyedik „legenlda”-kötetét veheti kezébe az olvasó.

Bertók László
Hazulról haza
Ősök, műhelyek, élet

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2005
ISBN 9639498440
Terjedelem: 144 oldal
Méret, kötésmód: B/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 2 600 Ft
Kedvezményes ár: 2 080 Ft

Önéletrajzi ihletésű, kivételesen a próza műfajába tartozó, 1994 és 2004 között született írásokat tartalmaz a kötet Bertók László költő tollából, szubjektív tükröt adva majd' ötven év személyes és szakmai históriájáról. Ezekben nemcsak élettörténetéről, hanem más egyebekről is vall: családjáról, szülőfalujáról, a gyermekkorról, a felnőtté válásról, Pécsről, ahol könyvtárosként, majd a Jelenkor című irodalmi folyóirat szerkesztőjeként tevékenykedett, a költészethez való viszonyáról, felidézi a nyolcvanas évek jellegzetes időszakát, és elmélkedik a minket körülvevő világról. Külön írásban emlékezik meg pályatársáról, Fodor Andrásról, Csorba Győzőről és a Jelenkor égisze alatt kialakult irodalmi műhelyről. A műben olvasható jegyzetek, karcolatok, publicisztikák mellett olvashatunk két, a szerzővel készült interjút is. A fekete-fehér fotókkal illusztrált kötet végén találjuk az írások eredeti megjelenési helyének forrásmegjelöléseit, és a költő idáig megjelent különféle műveinek listáját.

Sánta Gábor
Fekete István. Tanulmányok 2.

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2005
ISBN 9639498556
Terjedelem: 362 oldal
Méret, kötésmód: A/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 2 690 Ft
Kedvezményes ár: 2 152 Ft

Fekete István azok közé az írók közé tartozik ellentétben néhány divatos és rendre hivatkozott kortárssal , akiket még tényleg sokan olvasnak, noha az irodalmi kánonból egyszerűen kihagyták. Néhányan mint a jelen kötet szerzője is ezt a hazai irodalomtörténeti szemlélet korlátoltságával magyarázzák, és annak tulajdonítják, hogy Fekete Istvánt az irodalomtudomány csak ifjúsági íróként kezeli. Mások az író alakját kultikus magasságokba emelő rajongók e mögött a régi beidegződések szerint működő kultúrpolitika ármányát sejtik. Sánta Gábor arra határozta el magát, hogy véget vet ennek a felemás helyzetnek, és végre valóban a tényekre figyelve, tudományos elfogulatlansággal feltérképezi a Fekete István-i életmű egészét. Két éve megjelent tanulmánykötetét követő jelen könyve az eddig nem tárgyalt műveket veszi szemügyre az életrajz függvényében. Előszavában siet leszögezni, hogy bár a katolikus írónak bélyegzett Fekete Istvánra valóban sanda szemmel tekintett a háború utáni kultúrpolitika, a XX. kongresszus szellemében fogant enyhülést követően, majd ötvenhat után egyre jobban elismerték, aminek jelképes gesztusaként 1960-ban József Attila-díjjal tüntették ki. Hangsúlyozza, hogy Fekete Istvánt be kell emelni a hazai irodalmi kánonba, s könyve ennek első lépése. Éppen ezért a szerző a hagyományos irodalomtörténet-írás szempontjait követve elsősorban a tárgyalt művek (Gyeplő nélkül, Végtelen út, Lutra, Bogáncs, Hu, Kittenberger Kálmán élete, a Cönde és a Csend, illetve a Ballagó idő) keletkezéstörténetére koncentrál, különös tekintettel a családi gyökerekre és az életrajzi tényekre, és megkísérli felvázolni az írói fejlődésrajz főbb vonalait. Mindeközben az egyes alkotások elemzésétől sem tekint el, mintegy megnyitva a majdan meginduló értelmezések diskurzusát. Az író fekete-fehér fotóival illusztrált kötet a töredékes és vázlatban maradt művek számbavételével zárul.

Pintér László (szerk.)
Csorba Győző és Fodor András levelezése 1947-1994
„…hűséges baráti ölelésemet küldöm…”

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2005
ISBN 9639498580
Terjedelem: 454 oldal
Méret, kötésmód: A/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 2 800 Ft
Kedvezményes ár: 2 240 Ft

A huszadik század második fele jeles íróinak, Csorba Győzőnek és Fodor Andrásnak a levelezése két, egymáshoz különösen szoros szálakkal kötődő alkotó mintegy fél évszázados kapcsolatának emberi és kortörténeti dokumentuma. A fellelt 225 levél nem csak a két Kossuth-díjas költő pályájának hű tükre, hanem a kor- és pályatársakról, a társadalmi-politikai viszonyokról is értékes adalékokat nyújtó, őszinte, érdekes és értékes vallomása is. Személyes vonatkozások és a kor együtt és szinte azonos súllyal vannak
jelen a levelekben, ezekben az intim, közlésre nem szánt, ám az Örökösök nagyvonalúsága eredményeként most mindannyiunk okulására mégiscsak olvasható írásokban.
Az Irodalmunk forrásai sorozat újabb, immáron 22. kötetét az olvasó akár úgy is forgathatja - írja a könyv előszavában Tüskés Tibor - „mint egy levéldokumentumokból fölépített fejlődésregény lapjait. A >levélregény< két szereplője, a dialógus két >fele<, a kérdések és válaszok között a természetes feszültség mindvégig jelen van, megmarad, és az olvasó figyelmét és érdeklődését állandóan ébren tartja.” Mindehhez hozzájárul a leveleket sajtó alá rendező és értékes jegyzetekkel ellátó, az olvasót a legapróbb részletekben is eligazító Pintér László munkája.

Balogh Tamás
Schöpflin Aladár összegyűjtött levelei

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2004
ISBN 9639498396
Terjedelem: 482 oldal
Méret, kötésmód: B/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 4 500 Ft
Kedvezményes ár: 3 600 Ft

Schöpflin Aladár a par excellence publicista megtestesítője volt. Széles körű műveltséggel, elfogulatlan objektivitással és nem utolsósorban csalhatatlan mércével jelölte ki kora irodalmának figyelemreméltó jelenségeit. Kritikái, monográfiái és a legismertebb műve, a 20. századi összefoglaló irodalomtörténeti szintézise a magyar esszé legjobbjai közé tartoznak. Stílusa könnyed, olvasmányos, elemzései lényegre látóak, szinte semmi sem kerüli el figyelmét. Ugyanakkor nem jelentéktelen szépírói munkássága sem. Ebbe a nagyszabású életműbe most a szerző levelezése révén pillanthatunk bele. Fontos dokumentumok ezek, részben azért, mert Schöpflin Aladárról eleddig csupán egyetlen monográfia jelent meg (Fülöp László: Schöpflin Aladár pályaképe, Debrecen, KLTE Magyar és Összehasonlító Irodalomtudományi Intézet, 1993.), ráadásul életművének is csak töredéke látott napvilágot a második világháború után. Részben pedig azért, mert miként a szerkesztői utószó Lengyel Andrást idézve megfogalmazza „az életrajzi eseménytörténet, a szociális és lélektani karakterizálás legfőbb eszköze, forrása alighanem a levél. Aki egy írót meg akar ismerni, félretolva a változó irodalomtudományi divatok kínálta értelmezési sémákat, a műveken túl leginkább a levelekre számíthat. Bennük valami olyasmi dokumentálódik s válik megismerhetővé, amit semmilyen más forrás, maga az irodalmi mű, a műalkotás sem nyújt”. A szerkesztői elő- és utószóval ellátott kiadvány Schöpflin Aladár 18941950 közt született, eddig fellelt leveleit, illetve a hozzá írott válaszleveleket is tartalmazza, valamint függelékben néhány további levelet, egyéb dokumentumokon fennmaradt feljegyzéseket, üdvözléseket, az azonosíthatatlan keltezésű és kétes hitelű leveleket hozza. A keresést írók és címzettek mutatója, illetve névmutató segíti.

Rajnai László
Fekete könyv Napló

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2004
ISBN 9609498181
Terjedelem: 134 oldal
Méret, kötésmód: A/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 1 691 Ft
Kedvezményes ár: 1 353 Ft

Az évtizedeken át méltánytalanul elfeledett Rajnai László (1924-2001) lassan kezdi elfoglalni az őt megillető helyet a magyar irodalomtörténetben. A közelmúltban megjelent műveinek - a Vörösmarty Mihályról illetve a Kodolányi Jánosról szóló monográfiáinak, valamint Az összművészet kísérlete című tanulmánygyűjteményének - kedvező fogadtatása is ezt mutatja. Bennük mélyre tekintő és egyetemes szemléletű, hatalmas műveltségű, a magyar és a világirodalomban egyaránt kiváló tájékozódóképességű, a nyelvet a legjobbakhoz hasonlíthatóan, mesterien alkalmazó alkotó szólal meg.
A mindeddig ismeretlen sajátos naplója is ezekről az erényekről tanúskodik. Az 1978 és 1996 között született feljegyzések gyakran megmaradnak a rövid, szentenciaszerű bölcsességek szintjén, gyakran hosszabb lélegzetű elmélkedések, kisesszék formálódnak belőlük. Bennük szerzőjük nem csak irodalmi és művészeti kérdésekről szól egyéni hangon, hanem gyakran folytat meditációt is alapvető filozófiai kérdésekről, mond kíméletlen kritikát erkölcsi állapotainkról vagy megalkuvónak tekintett kortársairól. Őszinte önvallomás is ez a napló saját életéről, alkotói pályájának elszalasztott lehetőségeiről. Tanulságos, önvizsgálatra, továbbgondolásra késztető, felemelő olvasmány. Szellemi örömét, lelki gazdagodását lelheti benne az olvasó. Szirtes Gábor

Pintér László (szerk.)
Bertha Bulcsu és Csorba Győző levelezése 1961-1995
„…élni kell, ameddig élünk.”

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2004
ISBN 963949819X
Terjedelem: 232 oldal
Méret, kötésmód: A/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 2 200 Ft
Kedvezményes ár: 1 760 Ft

Pintér László szerkesztésében és Lázár Ervin előszavával indul útjára a mintegy három és fél évtizedet felölelő, irodalomtörténeti vonatkozásban is kuriózumnak tekinthető levélgyűjtemény. A kötet gondozója, Pintér László (Csorba Győző családtagja, a költő lányának férje) által rendbe sorolt 178 dokumentum bensőséges, baráti kapcsolatról tanúskodik. A mester és a tanítvány kapcsolata szinte észrevétlenül siklik át a szeretetteljes, bizalmas alkotótársi viszonyba úgy, hogy a feltűnő magánéleti mozzanatok (családi gondok, betegeskedés, utazások, hogylét) mellett az egymást támogató, írásra ösztönző, biztató sorok - hiszen tudjuk, hogy a kor, amelyben éltek, nem kedvezett az írói szellemnek (a kötet címe is ezt hivatott igazolni) - egyre gyakrabban lelhetők fel. A levelek tárgya főként a magyar kultúra és az a szellemi háttér, amely a születendő művek mögött húzódott meg, ilyen értelemben a kötet számos adalékot tartalmaz a két költő munkásságának tanulmányozásához. Olvashatunk versalkotói intencióikról és válságairól, belső vívódásaikról, beszámolnak írói terveikről, Csorba Győző műhelyteremtő igyekezetéről, pécsi könyvtárosi éveiben végzett szervező munkájáról.

Tüskés Tibor (Vál., szerk.)
Csorba Győző emléke

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2003
ISBN 9639498122
Terjedelem: 279 oldal
Méret, kötésmód: A/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 2 200 Ft
Kedvezményes ár: 1 760 Ft

Csorba Győző munkásságának, önálló eredeti műveinek és fordításainak kritikai visszhangja hihetetlenül gazdag: bibliográfiájának csaknem négyszáz tétele ezt tartalmazza. Ennek feldolgozása irodalomtörténészi feladat. Ezúttal munkásságának nem monografikus bemutatásához akartunk forrásgyűjteménnyel szolgálni. "Csupán" azt a kortársi figyelmet és érdeklődést, szeretetet és megértést kívántuk bemutatni, amely pályáját végigkísérte. Hisszük, hogy a költői életmű "jelentésének" ez is az egyik lehetősége. Talán nem is mellőzhető és nem az utolsó. Hiszen a legtöbb esetben a "személyes érintettség", a barátság forrása. Ugyanakkor figyelembe kellett vennünk, hogy a vele készített interjúkat, továbbá vallomásait és nyilatkozatait a hagyatékát gondozó kiadó a közelmúltban már önálló kötetben megjelentette, ezért a költő úgynevezett önértelmező szövegeiről itt le kellett mondanunk. Hisszük, hogy akik Csorba Győzőt személyesen ismerték, akik megfogalmazták egyéniségének kisugárzását, akiket megérintett költészete, érvényesen tovább tudják adni e találkozás élményét, egy jelentős lírai életmű maradandó értékeit. Tüskés Tibor

Balogh Piroska
Szavakban fölfejteni
Tanulmányok, esszék, kritikák

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2002
ISBN 9639079855
Terjedelem: 176 oldal
Méret, kötésmód: A/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 1 500 Ft
Kedvezményes ár: 1 200 Ft

Fiatal irodalomtörténész, az ELTE oktatója mutatkozik be ebben a kötetben, amely igényes válogatás az utóbbi években született írásaiból. Az első rész tematikája Cholnoky Viktor és a Hét korszakától Kodolányi János és Várkonyi Nándor életművének bemutatásáig ível, a második részben pedig az éber szellemű, a friss jelenségekre figyelő kritikus reflexiói olvashatók Lator László, Rába György, Bertók László, Grendel Lajos, Kardos G. György, Marsall László és mások műveivel kapcsolatban.
Elméleti igényesség, határozott értékpreferenciák, elfogulatlan véleményalkotás, megbízható tárgyilagosság - ezek Balogh Piroska itt közölt írásainak jellemző vonásai.

Csorba Győző
Római följegyzések 1947-1948

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2002
ISBN 9639079960
Terjedelem: 144 oldal
Méret, kötésmód: A/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 1 590 Ft
Kedvezményes ár: 1 272 Ft

Csorba Győző 1947-1948 fordulóján kelt római följegyzéseit bizonyosan nem a publikálás szándékával írta, a költő élettörténetében, költészetének motívum­rendjében azonban olyan erőteljesen fellelhetők a Rómában töltött hónapok, illetve az itt szerzett élmények, hogy a kézirat közreadása az élet­mű egészének szempontjából is indokolt. Ezek a följegyzések a legautentikusabb dokumentumai azon öt hónapnak, melyet az akkor pályája első szakaszában járó, mindössze harmincegy éves költő Károlyi Amy és Weöres Sándor, Nemes Nagy Ágnes és Lengyel Balázs, Pilinszky János és Takáts Gyula, Kerényi Károly és Takács Jenő társaságában Kardos Tibor, a római Magyar Akadémia igazgatójának vendégszeretetét élvezve az örök városban eltölthetett.
A följegyzések teljes szövege, amelynek létezésére 1996 nyaráig nem derült fény, most jelenik meg először. Vele együtt olvasható a költő nyolcvanas évek végén a római hónapokról adott interjúja, valamint Róma-ihlette verseinek legszebb darabjai.

Tüskés Tibor
Illyés Gyula pályaképe

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2002
ISBN 9639079863
Terjedelem: 328 oldal
Méret, kötésmód: A/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 1 890 Ft
Kedvezményes ár: 1 512 Ft

A könyv egy nagy kort megélt író életének nyílt, tiszteletteljes, ám mérlegelő, objektív és elismerő bemutatása. VASADI PÉTER (Új Ember)
Tüskés munkája eligazító kalauz és igényes összefoglalás. Nemcsak alapos fejlődésrajz, hanem a sokféle egységét, a változásban az állandóságot tudatosító portré is. GREZSA FERENC (Tiszatáj)
Tüskés Tibor szerzői telitalálata, hogy nem egyfajta megközelítésmódot választ, hanem - felismerve, hogy az életmű teljességét kell felmutatnia - mind az életrajzi, mind az irodalomtörténeti, mind az eszmetörténeti megközelítést alkalmazza. VASY GÉZA (Forrás)
A szerző vizsgálódása tengelyébe Illyés gondolkodói munkásságát állítja, s ennek a monumentális összteljesítménynek részelemeiként tárgyalja a szépprózai, az esszéírói, a lírai és a drámai műveket... Szembenéz a tanulmány szerzője azokkal az úgynevezett "kényes" kérdésekkel, netán fanyalgó vélekedésekkel is, amelyeket néha írásban, leginkább azonban szóban szoktak Illyés kapcsán emlegetni, terjeszteni. CSŰRÖS MIKLÓS (Jelenkor)
Tüskés hőséhez méltó taktikai érzékkel tudja elibénk idézni a történelem kihívásaival bátran, ám mindig józanul szembenéző Illyést... Ha Tüskés könyve egyebet nem tett volna, ennek az értékőrző és életmentő taktikázásnak, ennek a Bethlen Gábor-i machiavellizmusnak a tudatosításával s értékelésével önmagában kivívta volna helyét a hatalmas és növekvő Illyés-irodalomban. VEKERDI LÁSZLÓ (Új Forrás)

Albert Zsuzsa
Irodalmi legendák, legendás irodalom 3.

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2002
ISBN 9639079979
Terjedelem: 260 oldal
Méret, kötésmód: A/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 1 850 Ft
Kedvezményes ár: 1 480 Ft

Az Irodalmi legendák, legendás irodalom korábbi két kötetének (1999, 2001) kedvező fogadtatása után most újabb érdekes, gyakran tréfás, anekdotázó, ám minden esetben irodalomtörténeti értékű beszélgetések részesei lehetünk ezeket az interjúkat olvasva, melyek elvezetnek bennünket az élet és az irodalom, néhány esetben az élet és a tudomány, valamint az élet és a képzőművészet összefüggéseinek rejtélyeihez. Ismert írók és költök (Gulyás Pál, Kodolányi János, Kemény János, Berczeli A. Károly, Mándy Iván, Vargha Balázs, Simon István, Fodor András, Szilágyi Domokos, Baka István), tudósok (Pais Dezsö és Bárczy Géza) valamint Illés Árpád festőművész alakját idézik fel eleven színekkel a kortársak, a kritikusok, a barátok. A megrajzolt portrék nem csupán a személyes kapcsolatok hiteles melegét őriztek meg számunkra, hanem a korhelyzetet, az irodalmi és kulturális állapotok jellegzetességeit is.

Tüskés Tibor (Vál., szerk.)
A Sorsunk Antológia

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2002
ISBN 9639079944
Terjedelem: 376 oldal
Méret, kötésmód: B/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 2 890 Ft
Kedvezményes ár: 2 312 Ft

A negyvenes évek egyik legjelentősebb irodalmi folyóiratának, az 1941 és 1948 között Várkonyi Nándor szerkesztésében megjelent Sorsunknak az írásaiból született válogatás ez az antológia. Benne egyrészt a népi írói mozgalom bázisát jelentő írók (Erdélyi József, Kodolányi János, Németh László, Sinka István, Veres Péter), másrészt az ún. polgári-urbánus törekvések képviselőinek (Hamvas Béla, Mándy Iván, Rónay György, Weöres Sándor) írásai egyaránt megtalálhatóak. Várkonyi, aki minden érték befogadására törekedett, a fentieken túl otthont adott a fiatal tehetségek számára is: Fodor András, Mészöly Miklós, Rákos Sándor, Simon István "fölfedezése", első közlése is a Sorsunkhoz kötődik. Az irodalomtörténeti információk és értékek mellett a Tüskés Tibor által készített bőséges válogatás mai olvasmányként, esztétikai élményt adó könyvként is kézbe vehető. Az antológia hasonmás oldalakkal, reprint formában történő megjelenése a ma már nagyrészt hozzáférhetetlen folyóirat eredeti tipográfiáját is felidézi számunkra.

Szirtes Gábor
A folyton mardosó titok
Tanulmányok, esszék, kritikák

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2002
ISBN 9639079871
Terjedelem: 256 oldal
Méret, kötésmód: A/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 1 790 Ft
Kedvezményes ár: 1 432 Ft

A könyvben szereplő írók és költők látszólag véletlenszerűen kerültek egymás mellé, valójában azonban összeköti őket a hagyományos, a tartósnak bizonyuló értékek képviselete, az emberlét Németh László-i értelemben vett minősége, az Illyés Gyula hirdette nemzeti elkötelezettség, a pannon föld tradícióteremtő erejébe, hagyományainak kisugárzásába vetett hit. Az írásokban megjelenik - többek között - Pákolitz István és Csorba Győző, Fodor András és Takáts Gyula, Arató Károly és Galambosi László, Makay Ida és Tüskés Tibor, Kautzky Norbert és Veress Miklós, Rajnai László és Balla D. Károly. Egyaránt olvashatunk tehát már eltávozottakról és még köztünk élőkről, a határon inneniekről és túliakról, az elismerést már kivívottakról és az irodalmi tudatunkban - méltatlanul - szerényebb helyre szorultakról. A könyv második része könyvszakmai és -történeti írások gyűjteménye, a harmadikban pedig régiónk sorsproblémáit és történelmi alternatíváit mérlegeli a szerző.

Rajnai László
Az összművészet kísérlete
Tanulmányok, esszék, kritikák

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2002
ISBN 9639079936
Terjedelem: 360 oldal
Méret, kötésmód: A/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 2 200 Ft
Kedvezményes ár: 1 760 Ft

A Sorsunk, a Magyarok, a Diárium, a Vigilia, a Magyar Műhely, a Dunántúl, a Jelenkor, azaz a legkiválóbb folyóiratok szerzői közé tartozott évtizedeken át. Goethe, Herder, Humboldt, Winckelmann műveit ültette át - több nívó-díjat is kiérdemlő színvonalon - magyarra. Várkonyi Nándor és Hamvas Béla voltak a "tájékozódási pontjai", Vörösmarty Mihály és Kodolányi János pedig azon nagyra becsült szerzők, kikről monográfiát is írt. A romantika és a reformkor "szabálytalanul száguldó égitestei" iránt megkülönböztetett vonzalmat érzett, csakúgy, mint Dante és Petrarca iránt is, akik kutatásai és publikációi fókuszába kerültek.
Rajnai László (Pécs, 1924) már nincs közöttünk, olyan csendesen és csaknem észrevétlenül, ahogyan élete utolsó évtizedeit is töltötte, eltávozott közülünk. Ám gazdag hagyatékot örökített ránk, melyből tanulmányainak, esszéinek, kritikáinak legjava - számos írás először jutva nyomdafestékhez - most önálló kötetben válik hozzáférhetővé számunkra. Nyelvileg igényes, gondolatilag eredeti és ma is frissnek érzett sorait olvasva meggyőződhetünk arról, hogy felkészült irodalomtörténészt, kiváló esszéistát veszítettünk el benne. Olyat, kinek helye valószínűleg a legjobbak között jelölhető ki.

Csorba Győző
Vallomások, interjúk, nyilatkozatok

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2001
ISBN 9639079758
Terjedelem: 380 oldal
Méret, kötésmód: A/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 1 990 Ft
Kedvezményes ár: 1 592 Ft

Csorba Gyözö (1916-1995) par excellence költő. Adekvát kifejezési formája a költészet: az eredeti vers és a műfordítás. „Pró­zában igen sután emlékezem” - mondja ma­gáról. Ennek ellenére meglepő, hogy viszonylag terjedelmes memoár műfajú szö­veget vetett papírra, s ha valamelyik folyó­irat szerkesztősége vallomást, személyes visszaemlékezést kért tőle, általában nem hárította el a kérést. Gyűjteményünk válogatás, szemelvénygyűjtemény ebből az igen gazdag anyagból. Egy ilyen jellegű kötet természetesen soha nem pótolhatja. a költői életművel tör­ténő személyes találkozást, a versek ismeretét és szeretetét, ugyanakkor az is nyil­vánvaló, hogy a könyvvel a költői pálya megismeréséhez és a költő világképének megértéséhez, értékeléséhez mind az olva­sóközönség, mind a költészet belső össze­függéseit kutató irodalomtudomány újabb forrást kap kézhez. Az az igazi és termé­keny olvasás, ha könyvünk lapjait a Csorba Győző verseit tartalmazó kötetekkel együtt forgatjuk.

Kakuszi Béla Péter
Márai Sándor és Németország

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2001
ISBN 9639079642
Terjedelem: 248 oldal
Méret, kötésmód: B/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 2 300 Ft
Kedvezményes ár: 1 840 Ft

A könyv Márai Sándor alkotói pályája mindezidáig feltáratlan területével és korszakával foglalkozik: az 1920-as évekbeli, németországi újságírói munkásságával. A gazdag Márai-irodalom csak érinti ezt a témát, míg e könyv szerzője – empirikus kutatásai eredményeként – számos vonatkozásban új filológiai tényekkel, adatokkal gazdagítja vagy pontosítja ismereteinket. Bemutatja a Márait Németországban ért szellemi hatásokat (Franz Kafka, Thomas Mann, expresszionizmus), a Frankfurter Zeitung, a Die Weltbühne és a Der Drache című lapokban publikált tárcáit, végezetül áttekinti a fiatal írónak a húszas évek első felében a Kassai Naplóban megjelent, németországi vonatkozású írásait. Az eddig ismeretlen – a könyv függelékében – német nyelven most hozzáférhetővé válnak a hazai olvasóközönség számára.
Kakuszi Béla Péter (Szeged, 1960) Márai kutató, a Szegedi Egyetem Főiskolai Karának oktatója. Számos tanulmánya jelent meg kötetekben és folyóiratokban (Életünk, Irodalomtörténeti Közlemények, Korunk, Tiszatáj). Ez a könyv a szerző első önálló kötete.

Albert Zsuzsa
Irodalmi legendák, legendás irodalom 2.

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2001
ISBN 9639079715
Terjedelem: 235 oldal
Méret, kötésmód: A/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 1 850 Ft
Kedvezményes ár: 1 480 Ft

Párját ritkító tanúságtételek, gyakran tréfás, anekdotázó, ám minden esetben irodalmi, irodalomtörténeti értékű beszélgetések részesei lehetnek e könyv olvasói. A Legendás irodalom (1994) valamint az Irodalmi legendák, legendás irodalom (1999) köteteinek kedvező fogadtatása után most újabb érdekes interjúsorozattal ismerkedhetünk meg, melyek elvezetnek bennünket az élet és az irodalom összefüggéseinek rejtélyeihez, ismert írók, költök (Füst Milán, Szabó Pál, Déry Tibor, Sinka István, Szabó Lőrinc, Keresztury Dezső, Vas István, Tatay Sándor, Rónay György, Szobotka Tibor, Cseres Tibor, Csorba Győző és Székely János) alakjának életszerű, eleven felidézéséhez. Az egykori alkotótársak, irodalomtörténészek, kritikusok által megrajzolt portrék őrzik a személyes kapcsolatok hiteles melegét éppúgy, mint a korhelyzetet, az irodalmi és kulturális állapotokat.
Albert Zsuzsa (Budapest, 1931) költő, kritikus, 1954 és 1994 között a Magyar Rádió irodalmi szerkesztője. Jelentősebb művei: A csönd margójára (versek, 1974), Árgirus jelenései (versek, 1981), Az éjszaka lakói (versek, 1986), "Jaj, be szép ez a Pest" (versantológia, 1997), Posta a múltból (versek, 2000).

Csorba Győző
Hátrahagyott versek

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 2000
ISBN 963907950X
Terjedelem: 464 oldal
Méret, kötésmód: A/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 2 200 Ft
Kedvezményes ár: 1 760 Ft

„Rólam sokan mondták már, hogy pesszimista költő vagyok. Súlyos tévedés. Gyakran foglalkozom az elmúlással, reménytelenül keresem az élet (az én életem) értelmét és célját is. Gyakran állok meg tanácstalanul egy-egy rejtély előtt. Nincs bennem hajlam a vállrándításos közönyre. Ez mind így van. De pesszimizmus-e a minduntalanul elölről kezdett küzdelem; egyáltalában a folytonos harc? Vajon botránkoztat-e, ha a kémény­seprő kormos lesz?
Aki a sötétséggel vív, elképzelhető-e, hogy ne érintkezzék vele? Mondják rólam azt is, hogy stílusom kissé szikár, színtelen. Lehetséges, ha a jelzők, képek halmozása adja a stílus zamatát, színességét.
A funkcionális fogalmazás az eszmény­képem. Az a vers, amiben nincs fölösleges szó. Mindegyik feladatot lát el. Ha tízes találat a cél, azt esetleg úgy is el lehet érni, hogy az ember három, négy számból rakja össze a tízet, tehát 3-4 szót használ hozzá. De úgy is, hogy azonnal a tízes körbe talál, s akkor csak egy szó kell hozzá. De olyan, amiben a kihagyott többi mégis benne van.” (1987)

Albert Zsuzsa
Irodalmi legendák, legendás irodalom 1.

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 1999
ISBN 9639079391
Terjedelem: 286 oldal
Méret, kötésmód: A/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 1 850 Ft
Kedvezményes ár: 1 480 Ft

Első legenda-kötetünk­ben (Legendás irodalom, Budapest, 1994) jeleztük, hogy számos munka még kiadásra vár. Ezeknek csak egy része jelent meg ebben a könyvben. Többek kö­zött Csorba Győző, Keresztury Dezső, Rónay György, Sinka István, Szabó Pál, Székely János és Vas Ist­ván alakját idézik fel a megjelenésre váró legen­dák. Bízom abban, hogy e legendák után az olvasó kezébe veszi hőseink könyveit is, hisz jobbik ré­szük ezekben él tovább.
(Albert Zsuzsa)
Albert Zsuzsa (Budapest, 1932) költő, kritikus, 1954 és 1994 között a Ma­gyar Rádió irodalmi szer­kesztője. Jelentősebb mű­vei: A csönd margójára (versek, 1974), Árgirusje­lenéset (versek, 1981), Az éjszaka lakói (versek, 1986), Miért szép? Rádió­műsorok, 1965), „Jaj, be szép ez a Pest” – versanto­lógia, 1997)

Elfogyott, nem rendelhető!

Fodor András
A somogyi diák
Napló 1945-1947

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 1999
ISBN 9639079359
Terjedelem: 316 oldal
Méret, kötésmód: B/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 1 600 Ft
Kedvezményes ár: 1 280 Ft

"Két éve annak, hogy az annyiszor tervbe vett naplóírás tettben is megszületett nálam" - írja 1945. május 1-jei naplóbejegyzésében Fodor András, majd így folytatja: "Azóta naponként beszámolok - immár az ötödik füzetben - a megtörtént dolgokról, élményeimről, tapasztalataimról. Leírom véleményemet, gondolataimat, s lehetőleg minden belső megnyilvánulásomat papírra vetem. Azt meg sem mondhatom, hogy mennyire hasznos volt az elhatározásom. Valószínűleg most már nem hagyom abba a megkezdett munkát, mert csaknem azt mondhatom, az már hozzátartozik az életemhez."
Az ifjúkori önértékeléshez és elhatározáshoz az érett költő és író is hű maradt: bámulni való szigorral, szigorú következetességgel és következetes rendszerességgel emlékezve meg mindarról, mi hosszú évtizedeken keresztül alkotói, emberi pályájának részét képezte. Az impozáns anyagból az elmúlt évtizedben többet még maga tett közzé. Így jelent meg 1986-ban az Ezer este Fülep Lajossal, az ötvenes-hatvanas évek krónikájaként, a negyvenes-ötvenes évtizedforduló pontos rajzaként 1991-ben A Kollégium, valamint 1995-ben, illetve 1996-ban a Hetvenes évek három testes kötete.
A somogyi diák a sorból hiányzó kötet. Az 1997-ben elhunyt költő, az egykori kaposvári gimnazista személyes hangú, ám hitelessége okán történelmi kútfőnek is tekinthető naplója megismerésével nem csupán Fodor András vonzó személyiségével, kamaszként is érett alkotónak mutatkozó alakjával lehetünk gazdagabbak, nemcsak a társadalmi-politikai élet változásait, baljós előjeleit és híres-hírhedt szereplőit vethetjük egybe ismereteinkkel és a későbbi jól ismert történésekkel, hanem elvégezhetjük Fodor András alkotói pályája, lírai életműve forrásvidékének feltérképezését is.

Csorba Győző
Drámafordítások

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 1998
ISBN 6939079235
Terjedelem: 252 oldal
Méret, kötésmód: A/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 990 Ft
Kedvezményes ár: 792 Ft

Csorba Győző nemcsak költőként számított - már életében - a legnagyobbak közé, hatalmas műfordítói munkássága okán is a legnagyobbak közt jelölte ki helyét a kritika. Elsősorban természetesen versfordításai képviselnek maradandó értéket, de jelentős volt drámafordítóként is. A most megjelent kötet egy - Csorba Győző életművét teljessé tevő - eddig kiadatlan munkákat publikáló sorozat része. Három olyan drámafordítását közli a költőnek, amelyek nyomtatásban eddig nem láttak napvilágot. (Bár mindegyik művet előadták Csorba fordításában a pécsi színházban.) A három mű igen különböző alkotás: irányzat, kor és stílus tekintetében is, fordításuk sem tekinthető igazán nagy erőpróbának, ugyanis prózai munkák, ám kétségkívül a költő életművének szerves részét alkotják. A három mű (Eugen Eschner: Gergő király; Gerhart Hauptmann: A patkányok; Robert Régnier: Arisztotelész rablólétrája) részint a drámairodalom kevésbé ismert (Hauptmann kivételével a kevéssé is jelentős) alkotásai iránt is érdeklődőknek részint és mindenekelőtt - a Csorba Győző-i ouvre-t teljességében ismerni kívánóknak ajánlható.

Tüskés Tibor (Vál., szerk.)
Csorba Győző, a fordító

Sorozat: Irodalmunk forrásai
Megjelenés éve: 1998
ISBN 9639079278
Terjedelem: 202 oldal
Méret, kötésmód: A/5, keménytáblás, cérnafűzött
Fogyasztói ár: 990 Ft
Kedvezményes ár: 792 Ft

Csorba Győző (1916-1995) szinte kezdettől, első műfordításai megjelenésétől, kivált azonban Goethe Faustja második részének lefordítása után vitathatatlanul legjelentősebb műfordítóink első sorában kapott helyet a kritikában is, a műfordítás elméletéről és gyakorlatáról szóló szakirodalomban is. A most megjelent kötet részint Csorba Győző néhány, a műfordításról szóló írását, vallomását, interjúját közli, részint egy-egy műfordítása (Hélinant: A Halál versei; Goethe: Faust; Janus Pannonius költeményei stb.) kapcsán a kritikai irodalomból szemelget (minden felvett mű kapcsán közli a kötetről szóló Új Könyvek recenziót is). Tekintettel arra, hogy Csorba Győző műfordításairól olyan értők nyilatkoztak, mint Kálnoky László, Rónay György vagy Fodor András, a kötet kitűnő bevezető nemcsak tulajdonképpeni tárgyába, Csorba Győző műfordítás-művészetének megismerésébe, de a költői műfordítás elméletébe, megítélésének kritériumrendszerébe, a műfordítások hitelességének kérdéskörébe is. Igazán átfogó, tudományosan elemző írás azonban nem akad a kötetben, hiszen kritikusai legtöbbször recenziók, rövid ismertetések, nyilatkozatok formájában szóltak Csorba műfordításairól, olyanféle mélyre hatoló írás, mint amilyen több is készült a Nyugat első nemzedékének nagy műfordítóiról, a "szép hűtlenekről", Csorba Győzőről nem született ez ideig. A kötet ennek ellenére érdemes mindazok figyelmére, akiket - hősén túl - a műfordítás elvi kérdései komolyabban foglalkoztatnak.